上篇留了一个引子，把英语学习描述成一种前期投入大，投入时间长，高风险高回报的投资。其实我觉得，但凡一件事，能从技的层面做到艺的高度，都具备这种特点。这是普遍现象，做什么事情都一样。之所以上篇不讲，是觉得做事情不要太看重表面的利，萝卜+大棒的外在驱动固然有用，但内在的驱动则更为持久。而这种收获，才是每个人生命中的那种绝对。
本人大学过四级，六级没过。毕业后一直没接触过英语，2013年底开始学习英语，2015年底的雅思成绩是7。你问我苦不苦，我总会想到2014年的一个个早上，在楼顶背单词看日出的情景。但如果让我答，我只会说乐在其中，不足为外人道也。
1海阔天空
不论是书籍，音频还是视频，大多数内容是以英文形式发表的，且短时间内趋势不会变。另外，我党向来注意思想教育，并不是每一本书都有中文版的，记得Peter Hessler谈《寻路中国》时，这位久居中国的美国人说，原版的每一个字我都不想删，可是，没办法。
个人而言，如果每天能有一个小时读读经济学人(the economist)和纽约时报(nytimes)该有多惬意，而午饭后看TED/TED-Ed/Crash Crouse几乎成为了ritual。在这个世界里，你会了解一个在恐怖分子家庭长大的孩子，母亲流着泪说“I am tired of hating people. ”,正是这句话改变了他生活的轨迹。你会聆听KK畅谈AI如何带来第二次工业革命，还有大神Chris Anderson向你倾诉他心中的TED本质---a strange and beautiful object that we call an idea。
因此，在数字化时代，如果能够掌握英语，你可以在第一时间获取各类资料，更全面，更客观。
2弦断有谁听
上周读到一个小故事，讲印尼原始部落经常做一个游戏：大家围成一圈，第一个人对第二个人说一句悄悄话，这样传递一圈下来，看看这句话最后变成什么了。可见，即使生活在一起，用同样的语言，信息在传递的过程中也是有损的。
读原版《1984》时，我也有类似的感觉。当我们翻译成中文后，文字间蕴涵的分量还能保留多少？Big Brother从未出现在任何章节，只有对他声音的描写：“Big Brother is watching u.”。作者通过这种人物和声音分离的笔法，带给人的这种震撼，恐怕翻译出来，就像“断了的弦，再怎么连，我的感觉你已听不见”。
